• 6. apríl 2026 o 15:00

FOTO: V Sabinove objavili odkaz na ničivú povodeň. Stačilo pár ťahov špachtľou a múry prehovorili o minulosti

FOTO: V Sabinove objavili odkaz na ničivú povodeň. Stačilo pár ťahov špachtľou a múry prehovorili o minulosti
Foto: Mesto Sabinov

Počas rekonštrukcie kostola v Sabinove objavili reštaurátori pôvodný latinský nápis pripomínajúci ničivú povodeň z roku 1813, ktorá zasiahla mesto a dosiahla až do interiéru stavby.

Stačilo pár ťahov špachtľou a z múrov sa ozvala história. Počas rekonštrukcie kostola narazili reštaurátori na objav, ktorý pripomína jednu z najväčších katastrof, aké mesto zažilo.

„Stačilo pár pohybov špachtľou a múry prehovorili!“ opisuje mesto moment, keď sa pod vrstvami novodobých nápisov objavil pôvodný latinský text. Ten pochádza z prelomu 19. a 20. storočia a nesie v sebe silný odkaz minulosti.

Nejde pritom len o dekoráciu. Nápis zachytáva dramatickú udalosť z augusta 1813, keď Sabinov zasiahla ničivá povodeň. V dňoch 23. až 24. augusta mala rozvodnená Torysa vystúpiť tak vysoko, že voda siahala až k čiare vyznačenej na stene kostola.


Práve táto čiara dnes pôsobí ako mrazivá pripomienka toho, aký rozsah mala katastrofa. Voda sa dostala aj do interiéru stavby, a to napriek jej vzdialenosti od rieky.

Podľa mesta nápis pravdepodobne obnovili už naši predkovia pri rekonštrukcii v roku 1898, aby sa na túto udalosť nezabudlo. Práce v interiéri pokračujú a nie je vylúčené, že múry kostola ešte vydajú ďalšie tajomstvá.

Minútky zo Slovenska